人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちょこっとイイこと見つけたい☆
by korino
メインHP
KORINO
管理人の大好きが詰まっている//メインサイト//です。遊びに来てね☆
+ - + - + - + - +
簡単な自己紹介。
名前:korinoriko

■エキサイトさんが運営している「アトリエ」の”アトリエ訪問コーナー”にてKorinoの活動内容などを掲載して頂いています。
リンク→アトリエ訪問♪

■「Happy! Dog Life 手作りでわんこと仲よく暮らそ!」や「クラフト*cafe」、「カントリークラフト」(日本ヴォーグ社)で手作り雑貨を掲載して頂いています。
フェリシモのカタログ「Sorae」にも一般モデルとして掲載して頂きました。

■「korino」作品委託販売
non's houseさん
non's houseさん納品作品
CAFE×ZAKKA yap-yap☆


◆ご興味を持たれた方は是非メインHPをご覧下さい。
大好きなキャス・キッドソン、フラワーアレンジメント、手作りなど・・・・大好きな事や日々の事を綴っています。


*FLOWER*
花綺者 山田廣之信
Le Vesuve

*MY FRIENDS*
カシュカシュ
Le Caniche
手作り雑貨らぱん日和
とだゆかのホームページ
caramel brownのsweetな日々
Busy Bee Has a Fancy !
non's house
てくてくお散歩
Mon petit journal
きゃなぽん
Ann's Diary *・*
*・* UN DUEX TROIS'S DIARY *・*
つくんこ☆COLOR☆
aya log vol.2
親子・幼児・小学生・成人 英会話サークル in 明石 AppleBee (アップルビー)
*キラキラえがお* I Love Family and many more・・・

*SHOP*
Cath Kidston
CHECK & STRIPE
Hug O war
お気に入りブログ
とっとこ通信.トダユカ
non's house的生活
luna☆runa
Enjoy Brilli...
Le petit cad...
Cather     ...
神戸カフェスタイルのパン...
おおきな木の下で::Un...
みずたまもよう
Rose&Mizutama
小さなおうちでの暮らし
パン工房 たれかそ
しまちゃんより
buta kuruma ♪♪
** ni_non **
Noraの日々
手作りパン ふくふく
miho a la mode
カテゴリ
全体
korino
ハンドメイド
暮らしメモ
息子・育児
妊娠記録
お気に入り
おでかけ・旅

プレゼント企画
English
未分類
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
英語deハンドメイド
月3回通っている親子英会話

いつもは歌を歌ったり、絵本を読んでもらったり、
育児英語を習ったり、英語でのフリートーキングなど。

そんな貴重な時間の中で「英語deハンドメイド」と題し
シュシュ作りの時間を持たせてもらいました。

以前、会社の先輩や友達の仲でハンドメイド講習会を
開いた事はあります。(もちろん日本語)
日本語でも”教える”という難しさはわかっていたはずなのに、
英語でハンドメイドの指導・・・もっと難しかった。

準備段階では、手芸の専門用語が辞書に出てこない・・・
準備が進まない!慌てました!焦りました!
しかし、幸いな事にNYに住んでいるソーイングが好きなお友達がいたので
専門用語などを教えてもらい助けてもらう事ができました。ありがとう!

最後の方は日本語での説明になってしまったところが、自分自身ちょっと落ち込む部分。
けど、みんな時間内にシュシュが出来上がり、
「ありがとう~楽しかった~新鮮だった~」という声が聞けて嬉しかった。

”ハンドメイドで人を笑顔にする”
手作りの楽しさを教えてくれたのは、2人の祖母と母。
一人の祖母は和裁の先生、もう一人の祖母も手作りの名人。母も手芸が大好き!
3人共、手作りの物を周りのみんなにプレゼントして喜ばせていた姿を見ていたから。

手作りが好きなのは、ただ誰かが喜ぶ顔が見たくて・・・・
それだけで、嬉しい気持ちになります。

手芸が大好きな理由を思い出させてくれた機会でした。
ありがとうございました。
英語deハンドメイド_c0082627_121026100.jpg英語deハンドメイド_c0082627_12104072.jpg

後、講習内で勉強不足だったこと。
シュシュ(フランス語: chouchou)とは、ドーナツ状にした薄手の布にゴムを通して縮ませたもの。髪留めにするほかにブレスレットとしても用いられる。英語ではScrunchieまたはScrunchyと呼ばれる。

フランス語のシュシュ (chouchou, chou‐chou) は「お気に入りのもの」を意味する。
らしいです♪
by korinoriko | 2010-09-30 12:10 | ハンドメイド
<< チェアベルト picnic >>